VERKOOPS-EN ALGEMENE VOORWAARDEN
1. Toepasselijkheid: Deze algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, bestellingen, opdrachten en leveringen, met uitsluiting van de
algemene voorwaarden van de koper/contractspartij.
Geen enkele afwijking van deze algemene voorwaarden kan worden toegestaan, behoudens een afwijking die uitdrukkelijk schriftelijk wordt overeengekomen
in de bijzondere voorwaarden, die worden opgenomen in een offerte of overeenkomst.
De toepassing van deze algemene voorwaarden wordt door de koper/contractspartij aanvaard door het enkele feit van het sluiten van een overeenkomst, die
tot stand komt op datum van ontvangst van de orderbevestiging, of de aanvaarding van een levering gedaan door CORDIER BE.
2. Offertes: Alle offertes van CORDIER BE zijn steeds vrijblijvend en blijven slechts gelden gedurende een beperkte periode van 30 (dertig) dagen te rekenen
vanaf de offertedatum, en dit zelfs zonder expliciete vermelding van deze optieperiode. Een bestelling, zelfs wanneer aanvaard door een aangestelde van
CORDIER BE, is pas bindend na een uitdrukkelijke schriftelijke orderbevestiging door CORDIER BE.
3. Leveringstermijnen en voorwaarden: De opgegeven leveringstermijnen zijn indicatief, behoudens andersluidend schriftelijk beding. Deze leveringstermijnen
zijn niet bindend en kunnen bij een vertraging geen grond tot enige vordering of schadevergoeding opleveren.
4. De prijzen: Alle aanbiedingen, tarieven en prijslijsten zijn indicatief, behoudens andersluidend schriftelijk beding van CORDIER BE. Alle prijzen zijn exclusief BTW.
5. De door CORDIER BE geleverde goederen blijven eigendom van CORDIER BE tot de volledige betaling van de prijs. CORDIER BE heeft het recht om van de koper/contractspartij een zekerheid te eisen ten aanzien van de nakoming van zijn/haar verplichtingen. De uitoefening van dit recht impliceert evenwel in geen geval een afstand van het eigendomsvoorbehoud van CORDIER BE.
6. Aansprakelijkheid: CORDIER BE kan bij de uitvoering van een overeenkomst tot levering van diensten en de verkoop van goederen, hetgeen een middelenverbintenis uitmaakt, slechts verantwoordelijk worden gesteld voor zover wordt bewezen dat een zware fout of nalatigheid werd begaan, of in geval van opzet. Het is aan de koper/contractspartij om de zware fout of nalatigheid aan te tonen. De aansprakelijkheid van CORDIER BE is alleszins beperkt tot het herstellen van voorzienbare en rechtstreekse schade die geleden wordt, met uitsluiting van alle indirecte of immateriële schade, waaronder zij het niet-limitatief, gederfde inkomsten en winsten, supplementaire kosten enz.
7. Overmacht of toeval: In geval van overmacht of toeval bevrijdt CORDIER BE zich van rechtswege van om het even welke verbintenis, zonder dat de koper/contractspartij aanspraak kan maken op enige schadevergoeding. Overmacht heeft betrekking op alle omstandigheden die niet te wijten zijn aan een fout in
hoofde van CORDIER BE en die de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk maken, bemoeilijken of vertragen. In geval van gedeeltelijke levering of gedeeltelijke uitvoering van de overeenkomst blijft de koper/contractspartij gehouden tot betaling van het geleverde goederen, zonder dat de koper/contractspartijaanspraak kan maken op enige schadevergoeding.
8. Betaling: Tenzij anders werd overeengekomen, en onder voorbehoud van goedkeuring door de kredietverzekeraar, zijn alle facturen 30 (dertig) dagen na factuurdatum betaalbaar. De plaats van betaling is op de zetel van CORDIER BE. Elke factuur die onbetaald is gebleven op haar vervaldag geeft van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling aanleiding tot verwijlintresten ad. 1% per maand, te rekenen vanaf de vervaldag van de factuur tot op datum van volledige betaling, en een forfaitaire schadevergoeding van 10% met een minimum van 125,00 EUR.
Het geheel of gedeeltelijk onbetaald laten van een factuur op haar vervaldag zorgt ervoor dat alle overige sommen en niet-vervallen facturen onmiddellijk opeisbaar worden.
In de mate dat de koper/contractspartij de betalingsvoorwaarden of andere verplichtingen niet naleeft, heeft CORDIER BE het recht om haar verplichtingen op te schorten of uit te stellen, en dit inzake de lopende overeenkomst, alsook alle andere lopende overeenkomsten tussen partijen. Tevens houdt CORDIER BE zich het recht voor om de overeenkomst zonder rechterlijke machtiging en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling eenzijdig te ontbinden. Dit alles onder voorbehoud van het vorderen van een schadevergoeding.
9. Klachten en geschillen: Klachten i.v.m. de geleverde goederen, alsook betreffende de facturen, dienen om geldig te zijn, klaar en duidelijk te worden geformuleerd en schriftelijk te worden overgemaakt binnen de 48 uur na levering van de goederen. Indien een gebrek in de geleverde goederen tijdig wordt gemeld en wordt aangetoond, kan CORDIER BE naar eigen goeddunken deze goederen vervangen of crediteren.
In geval van een geschil tussen partijen, verbinden beide partijen zich ertoe mee te werken aan een snelle oplossing hiervan. Klachten kunnen alleszins nooit
aanleiding geven, ook niet wanneer deze klachten tijdig werden geformuleerd, tot een opschorting van de betalingsverplichting in hoofde van de koper.
10. Annulatie / wijziging / weigering: In het geval dat de koper/contractspartij een bestelling wijzigt of annuleert en/of een levering weigert, behoudt CORDIER
BE zich het recht voor de overeenkomst eenzijdig en onmiddellijk, zonder rechterlijke machtiging en zonder voorafgaandelijke ingebrekestelling te ontbinden
lastens de koper/contractspartij. In dat geval is de koper/contractspartij een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 30% van de totale koopprijs, onder voorbehoud van het recht van CORDIER BE om een hogere schadevergoeding te vorderen en dit rekening houdende met de in werkelijkheid geleden schade.
De overeenkomst wordt van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling beëindigd in geval van faillissement, vereffening of kennelijk onvermogen van de koper.
11. Toepasselijk recht en bevoegdheid: Het Belgisch recht is van toepassing op elk geschil dat ontstaat uit onderhavige overeenkomst, met uitdrukkelijke uitsluiting van het Weens Koopverdrag. De rechtbanken van het arrondissement van de maatschappelijke zetel van CORDIER BE zijn bevoegd.
SALES AND GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. Scope: These general terms and conditions of sale apply to all quotations, orders, assignments and deliveries, to the exclusion of the general terms and conditions of the buyer/contracting party. No deviation from these general terms and conditions are allowed unless expressly agreed in writing in the special terms and conditions that are included in a quotation or agreement. The application of these general terms and conditions of sale is accepted by the buyer/contracting party by the mere fact of concluding an agreement, which is formed on the date of receipt of the order confirmation, or the acceptance of a delivery made by CORDIER BE.
2. Quotations: All quotations made by CORDIER BE are always non-binding and remain valid for a limited period of 30 (thirty) days from the quotation date, even without explicit mention of this option period. An order, even when accepted by an employee of CORDIER BE, is only binding after an explicit written order confirmation by CORDIER BE.
3. Delivery terms and conditions: The stated delivery terms are indicative, unless otherwise stipulated in writing. These delivery terms are non-binding and in the event of a delay cannot result in any claim or damage compensation.
4. Prices: All quotations, rates and price lists are indicative, unless stipulated otherwise in writing by CORDIER BE. All prices are exclusive of VAT.
5. The goods delivered by CORDIER BE remain the property of CORDIER BE until full payment of the price. CORDIER BE has the right to demand a guarantee from the buyer/contracting party to cover fulfilment of his/her obligations. However, the exercise of this right does not under any circumstances imply a waiver of retention of ownership on the part of CORDIER BE.
6. Liability: CORDIER BE can only be held liable for the performance of an agreement for the provision of services and the sale of goods, which agreement constitutes an obligation of means, insofar as it is proven that a serious fault or negligence was committed, or in the case of wilfull misconduct. It is up to the buyer/contracting party to demonstrate the serious fault or negligence. Liability on the part of CORDIER BE is in any case limited to the repair of foreseeable and direct damage suffered, to the exclusion of all indirect or intangible damage, including but not limited to lost income and profits, additional costs, etc.
7. Force majeure or accident: In the event of force majeure or accident, CORDIER BE absolves itself by operation of law from any obligation, without the buyer/contracting party being entitled to claim any compensation. Force majeure refers to all circumstances that are not due to a fault on the part of CORDIER BE and that make the execution of the agreement impossible, difficult or delay it. In the event of partial delivery or partial performance of the agreement, the buyer/contracting party remains obliged to pay for the delivered goods, without the buyer/contracting party being entitled to claim any compensation.
8. Payment: Unless otherwise agreed, and subject to approval by the credit insurer, all invoices are payable 30 (thirty) days after the invoice date. The place of payment is the registered office of CORDIER BE. Any invoice that has remained unpaid on its due date will by operation of law and without prior notice of default give rise to interest on arrears at 1% per month, calculated from the due date of the invoice until the date of full payment, and fixed damage compensation of 10% with a minimum of 125.00 EUR.
If an invoice remains unpaid on its due date in whole or in part, all other amounts and overdue invoices become immediately due and payable.
To the extent that the buyer/contracting party fails to comply with the payment terms or other obligations, CORDIER BE has the right to suspend or postpone its obligations regarding this agreement as well as all other current agreements between the parties. CORDIER BE also reserves the right to unilaterally dissolve the agreement without judicial authorization and without prior notice of default. All of this without prejudice to the right to claim compensation.
9. Complaints and disputes: To be valid, complaints regarding the delivered goods as well as regarding invoices must be clearly and unequivocally formulated and sent in writing within 48 hours after delivery of the goods. If a defect in the delivered goods is reported and demonstrated in a timely manner, CORDIER BE may replace or credit these goods at its own discretion. In the event of a dispute between the parties, both parties undertake to cooperate to promptly resolve the matter. Complaints can in no way ever give rise to a suspension of the payment obligation on the part of the buyer, not even if these complaints were formulated in time.
10. Cancellation/modification/refusal: In the event that the buyer/contracting party changes or cancels an order and/or refuses a delivery, CORDIER BE reserves the right to dissolve the agreement unilaterally and immediately, without judicial authorization and without prior notice of default, at the expense of the buyer/contracting party. In this case, the buyer/contracting party shall owe fixed compensation of 30% of the total purchase price, subject to the right of CORDIER BE to claim higher compensation, taking into account the damage actually suffered. The agreement will be terminated by operation of law and without prior notice of default in the event of bankruptcy, liquidation or manifest insolvency on the part of the buyer.
11. Applicable law and jurisdiction: Belgian law applies to any dispute arising from this agreement, with the express exclusion of the Vienna Sales Convention (the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). The courts of the district of the registered office of CORDIER BE have jurisdiction.